Quando il padre è andato in galera, le ha fatto da patrigno.
Kada je njen otac završio u zatvoru, on je postao njen staratelj.
Qualcuno ti ha fatto da spia.
Неко ти је доносио нашу пошту.
Chiunque è entrato ci ha fatto da meteo.
Ти си тек 100-та да то кажеш.
È stata come una madre, mi ha fatto da madre.
Bila je kao mama... i bila mi je mama.
Ma quel biscazziere, Tolliver, che ci ha fatto da agente per le concessioni, mi ha parlato di te.
Ali ovaj kockar, Tolliver, koji je bio naš agent za obezbedjivanje nalazišta, rekao mi je nešto za tebe.
Il che è stata una mia idea, ma lo ha fatto alle mie spalle, ha fatto da solo l'accordo quando ho raggiunto Diana in vacanza alle Hawaii.
Što je ustvari bila moja ideja. Ali mi je okrenuo leða i sam odradio posao dok smo Dana i ja bili na odmoru na Havajima.
Ci siamo incontrati in Texas, quando ha fatto da avvocato a suo fratello per la scarcerazione.
Sreli smo se u Teksasu kada ste došli izvuæi brata iz zatvora.
hanno appena tracciato il passaporto di Daniels ad un hotel di Tangeri, stanno controllando un trasferimento bancario che ha fatto da lì... mentre aspettano la risorsa da Casablanca.
Ušli su u trag Danijelsovom pasošu u hotelu u Tangeru. Zadržavaju prenos novca da bi bio tamo dok ne stigne izvršilac iz Kazablanke.
Ora dice che gli ha fatto da informatore per quindici anni.
Remi mi kaže da mu je Rej bio doušnik 15 godina.
Mi ha fatto da baby sitter quando ero bambino, per anni.
Onameje èuvala kad sam bio mlaði, godinama.
Ogni donna Bellefleur l'ha fatto da quando hanno iniziato prima della Rivoluzione.
Sve žene u porodici Bellefleur to rade, još prije graðanskog rata.
E ha fatto da esempio ad altri due sostenitori che hanno lanciato i loro bicchieri.
I poslalo primer dvojici stalnih gostiju koji su bacili caše.
Il suo polso è stato squarciato ma non l'ha fatto da sola.
Njen zglob je bio iseèen, ali ona to nije uradila.
E' probabilmente la prima vera dormita che ha fatto da quando siamo qui.
To je verovatno prvi put da ste spavali od kako smo ovde.
Come ha fatto da quando sono nata.
Kao što je i bilo, od kako sam se rodila.
Certo, mi ha fatto da manager fin quando ero nei suoi testicoli.
Da, menadzerirao me dok sam mu bio u mudima.
Almeno sai cosa ha fatto da quando e' tornato?
Znaš li barem što je radio od kada se vratio?
Mi ha fatto da mentore durante tutto il dottorato.
Bio mi je mentor na doktorskim studijama.
Inoltre, ha fatto da testimone alle nozze di Jesper ed è stato confermato dai suoi colleghi che sono buoni amici.
Bio je kum na venèanju. Kolege potvrðuju da su dobri drugari.
Mi ha fatto da madre da quando avevo 12 anni.
Ona mi je bila majka od 12 godine.
Nel primo esperimento, il nostro EEG amplificato ha fatto da chiave.
U prvom eksperimentu, naši pojaèani EEG-i su se ponašali kao kljuè.
Debbie ha tentato di uccidermi e lei mi ha fatto da scudo.
Debi je pokušala da me ubije, a ona je uskoèila.
Cinque anni fa, Frank Arnestos, un contabile che ha fatto da tesoriere alla chiesa Grace Harvest di Little Rock, e' scomparso con i soldi della chiesa.
Prije pet godina, Frank Arnestos, računovođa koji je radio kao blagajnik u Grace Harvest crkvi u Little Rock gradiću nestao je s novcem od crkve.
E tutto quello che ha fatto... l'ha fatto da sola.
I sve što si uradila, uradila si sama.
In tutti questi anni ha fatto da consulente per parecchi casi di alto profilo.
Radila je kao savetnica na mnogo istaknutih sluèajeva tokom godina.
Ci ha fatto da consulente su un paio di casi, quando ero capitano.
Da. Savetovala nas je na nekim sluèajevima kad sam bio kapetan.
E' saltato fuori un gruppo di vampiri... lui ha fatto da esca.
Gomila vampira se pojavila, a on se postavio kao mamac.
Reddington ha fatto da intermediario in alcune delle piu' vaste attivita' criminali internazionali degli ultimi venti anni.
Redington je posredovao dogovaranju kriminalnih aktivnosti širom sveta.
Mia nonna l'ha fatto da un lupo che ci ha attaccato.
Baka mi je napravila od vuka koji nas je napao.
Gli ha fatto da mediatore per un sacco di affari.
On posreduje u raznim vrstama unosnih poslova za njega.
Perche' decise di sparire e cosa ha fatto da allora.
Zašto je otišao, šta je uradio...
Negli ultimi otto anni ha fatto da esca per un intero nido.
Posljednih osam godina, zabacivala je udicu za cijelo gnijezdo.
Omar mi ha fatto da interprete durante il mio ultimo progetto.
Omar je bio moj tumaè na mom poslednjem projektu.
Mi ha fatto da mentore in vista del matrimonio insegnandomi tutto sulla Francia.
On me tutored u pripremi za moj brak i naucio me sve sam znao Francuske.
Ho appena saputo che uno speleologo ti ha fatto da ginecologo.
Upravo sam saznao da je speleolog otišao u bunker.
Se non fosse stato con me il Dio di mio padre, il Dio di Abramo e il Terrore di Isacco, tu ora mi avresti licenziato a mani vuote; ma Dio ha visto la mia afflizione e la fatica delle mie mani e la scorsa notte egli ha fatto da arbitro
Da nije Bog oca mog, Bog Avramov, i strah Isakov bio sa mnom, bi me zacelo otpustio prazna. Ali je Bog video nevolju moju i trud ruku mojih, pa te ukori noćas.
2.1148579120636s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, znam sve o tome, i znam da ste vi bili kurir. 